Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

быть штрейкбрехером

Толкование Перевод

1 быть штрейкбрехером

гл. black-leg, cross the picket line

Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть штрейкбрехером
2 cross the picket line

быть штрейкбрехером

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross the picket line
3 cross the picket line

быть штрейкбрехером

Англо-русский словарь экономических терминов > cross the picket line
4 be on picket

быть в пикете

to be on picket — быть на посту

picket line — пикеты, заслон пикетчиков

strike picket — пикет бастующих рабочих

pass the picket line — быть штрейкбрехером

cross the picket line — быть штрейкбрехером

English-Russian base dictionary > be on picket
5 cross the picket line

быть штрейкбрехером

pass the picket line — быть штрейкбрехером

English-Russian base dictionary > cross the picket line
6 pass the picket line

быть штрейкбрехером

cross the picket line — быть штрейкбрехером

English-Russian base dictionary > pass the picket line
7 scab

1. noun

1) струп (на язве)

2) парша, чесотка, короста

3) парша (болезнь растений)

4) collocation штрейкбрехер

5) рабочий, не желающий вступать в профсоюз

6) slang негодяй, подлец

2. verb

1) покрываться струпьями

2) collocation быть штрейкбрехером

* * *

1 (0) дрянь; парша

2 (n) корка; короста; подлец; струп; чесотка; штрейкбрехер

3 (v) быть штрейкбрехером; покрываться струпьями

* * *

а) струп; короста, корка б) парша; чесотка

* * *
[ skæb] n. струп, короста; кора; чесотка, парша, скабиес v. покрываться струпьями; быть штрейкбрехером
* * *

струп

штрейкбрехер

* * *
1. сущ. 1) а) струп (на язве); короста, корка (на ране) б) парша (тж. болезнь растений) 2) сленг а) штрейкбрехер; рабочий, не желающий вступать в профсоюз б) негодяй 2. гл. 1) покрываться струпьями 2) сленг а) быть штрейкбрехером б) жульничать

Новый англо-русский словарь > scab
8 fink

amer. slang

1. noun

штрейкбрехер

2. verb

1) быть штрейкбрехером

2) доносить, предавать

* * *

1 (n) доносчик; подлец; прохвост; шпик; штрейкбрехер

2 (v) быть стукачом; быть штрейкбрехером; дезертировать; стать ренегатом; шпионить

* * *

неприятный человек

* * *
[ fɪŋk] n. штрейкбрехер, шпик, доносчик v. быть штрейкбрехером, доносить, предавать
* * *

доносить

предавать

штрейкбрехер

* * *
1. сущ.; амер. сленг 1) неприятный человек, к которому относятся с презрением 2) информатор 3) штрейкбрехер 2. гл.; амер. сленг становиться доносчиком, доносить (на кого-л. - on -)

Новый англо-русский словарь > fink
9 fink

fɪŋk
1. сущ.;
амер. сл.
1) неприятный человек, к которому относятся с презрением
2) информатор, доносчик, агент Syn: informer, detective
1.
3) штрейкбрехер( человек, отказывающийся принимать участие в забастовке;
тж. человек, идущий против общего дела) Syn: blackleg, strikebreaker
2. гл.;
амер. сл.
1) становиться доносчиком, доносить( on - на кого-л.) Syn: squeal
2., inform преим. (американизм) (сленг) штрейкбрехер преим. (американизм) (сленг) шпик, доносчик преим. (американизм) (сленг) прохвост, подлец( американизм) (сленг) быть штрейкбрехером( американизм) (сленг) шпионить, быть стукачом (американизм) (сленг) (out of) дезертировать( откуда-л.) ;
стать ренегатом (какой-л. организации) fink быть штрейкбрехером ~ доносить, предавать ~ sl амер. штрейкбрехер

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fink
10 scab

skæb
1. сущ.
1) а) струп( на язве) ;
короста, корка( на ране) scab falls off ≈ струп отваливается scab forms ≈ формируется струп б) парша (тж. болезнь растений) ;
чесотка tomato scab ≈ рак помидоров
2) сл. а) штрейкбрехер б) рабочий, не желающий вступать в профсоюз
3) уст. гад, негодяй;
дрянь, подлец
2. гл.
1) покрываться струпьями
2) разг. быть штрейкбрехером струп, корка, короста чесотка, парша парша (болезнь растений) - potato * рак картофеля (сленг) штрейкбрехер;
рабочий, не желающий вступать в профсоюз( устаревшее) подлец;
дрянь покрываться струпьями (тж. * over) (сленг) быть штрейхбрехером тесать камень scab разг. быть штрейкбрехером ~ парша (болезнь растений) ~ парша, чесотка, короста ~ покрываться струпьями ~ рабочий, не желающий вступать в профсоюз ~ струп (на язве) ~ штрейкбрехер ~ разг. штрейкбрехер ~ sl. негодяй, подлец

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scab
11 blackleg

ˈblækleɡ сущ.
1) черная ножка (болезнь крупного рогатого скота, растений)
2) жулик, мошенник, шулер Syn: cheat, sharper, swindler
3) штрейкбрехер Syn: scab, strikebreaker
(сельскохозяйственное) "черная ножка", аскохитоз( сельскохозяйственное) пятнистость или почернение стеблей (ветеринарное) эмфизематозный карбункул штрейкбрехер шулер, плут быть штрейкбрехером

blackleg быть штрейкбрехером ~ штрейкбрехер ~ шулер, плут

Большой англо-русский и русско-английский словарь > blackleg
12 scab

[skæb]
1) Общая лексика: дрянь, короста, не желающий вступать в профсоюз, негодяй, парша (болезнь растений), покрываться паршой, покрываться струпьями, покрыться струпьями, предатель, продажный, рабочий, струп (на язве), тесать камень, чесотка, штрейкбрехер, штрейкбрехерский

2) Биология: парша (возбудители - грибы и бактерии)

3) Морской термин: раковина (на поверхности отливки)

4) Медицина: корка, покрываться корками, покрываться корками или струпьями

5) Разговорное выражение: быть штрейкбрехером, стать штрейкбрехером

6) Американизм: жулик, мошенник, шулер

7) Устаревшее слово: мерзавец

8) Военный термин: вызывать образование отколов (брони), откол (брони при ударе снаряда), отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)

9) Техника: деревянная стыковая накладка, нарост, настыль, окалывать камень, плена, раскалывать, рванина, ужимина, налёт (дефект эмали)

10) Строительство: соединительная дощатая накладка, стыковая дощатая накладка, накладка, скоба, соединительная планка

11) Ветеринария: чесотка (возбудители - чесоточные клещи)

12) Лесоводство: планка для стыковки двух брусьев, заросшая рана (на дереве)

13) Металлургия: плена (дефект слитка)

14) Сленг: подлец

15) Автоматика: ужимина (дефект отливки), плена (дефект проката)

16) Прокат: накат (дефект)

17) Макаров: вмятина, дефект, раковина (в материале)

18) Табуированная лексика: уродливый человек (чаще женщина)

Универсальный англо-русский словарь > scab
13 rat

̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rat
14 pass

1. n проход; путь

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

2. n путь, подход, ключ

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

3. n канал

heat-transfer pass — теплопередающий канал

4. n проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

5. n ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

6. n воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

7. n форт, крепость в горах

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

9. n рыбоход

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

10. n редк. брод, переезд

11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

12. n метал. калибр или ручей валка

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

13. n горн. топографическая съёмка

14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

15. n ав. прохождение, пролёт

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

16. v идти; проходить; проезжать

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

17. v проходить мимо, миновать

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

18. v обгонять

19. v пройти, пропустить, прозевать

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

20. v не обратить внимания, пренебречь

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

21. v пройти незамеченным, сойти

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

23. v перевозить, проводить

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

24. v просовывать

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

25. v спорт. передавать, пасовать

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

26. v карт. пасовать, объявлять пас

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

27. v переходить

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

28. v превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

29. v переходить или передаваться по наследству

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

30. v идти, проходить, протекать

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

31. v мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

32. v пройти; исчезнуть; прекратиться

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

33. v происходить, случаться, иметь место

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

34. v выхолить за пределы; быть выше

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

35. v ответить на действие тем же действием, обменяться

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

36. n сдача экзамена без отличия

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass — она получила только переходной балл

38. n оценка «посредственно»

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

39. n пропуск, паспорт

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

40. n пароль

pass word — пароль

41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

42. n воен. амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

43. n воен. бесплатный билет; контрамарка

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour

3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way

4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket

5. state (noun) condition; situation; stage; state

6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy

7. buck (verb) buck; hand; reach

8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb

9. disappear (verb) disappear; fade; vanish

10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away

11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction

12. end (verb) cease; end; terminate

13. fall (verb) devolve; fall

14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend

15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire

16. lead (verb) lead; live; pursue

17. make (verb) cover; make; traverse

18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over

19. overtake (verb) overtake

20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture

21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake

22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter

23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump

24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmit

Антонимический ряд:

come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start

English-Russian base dictionary > pass
15 pass out

1. phr v разг. падать в обморок, терять сознание

the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out — в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок

all pass — пропускающий все частоты

pass over the runway — пролетать над ВПП

pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

to pass the proof — проходить все корректуры

2. phr v разг. умирать

he passed out on the way to hospital — он умер по дороге в больницу

3. phr v разг. исчезать

to pass out of sight — исчезнуть из виду

pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться

4. phr v разг. успешно завершить

pilots are required to pass out a course which includes night flights — лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты

5. phr v разг. раздавать, распространять

on that day she passed out 130 leaflets — в этот день она распространила 130 листовок

pass around — раздавать

to pass a rumble — распространять злостные слухи

6. phr v разг. амер. сл. напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным

loss per pass — потери при прохождении

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass into silence — быть преданным забвению

to pass for press — быть пригодным для печатания

to be at a critical pass — быть в критическом положении

Синонимический ряд:

1. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; peg out; perish; pip; pop off; succumb

2. faint (verb) black out; collapse; crap out; drop; faint; keel over; swoon

English-Russian base dictionary > pass out
16 rat

1. [ræt] n
1. зоол. крыса ( Rattus)

rat destruction /extermination/ - дератизация, уничтожение грызунов

rat week - неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации

to clear a place of rats - выморить крыс

rats desert /forsake, leave/ a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля

2. презр.

1) трус ( убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик

2) штрейкбрехер

3) доносчик, осведомитель; провокатор

3. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской

♢ to smell a rat - чуять недоброе; подозревать что-л.

like /as wet as/ a drowned rat - промокший до костей

like a rat in a hole - а) как крыса в норе; б) в полном одиночестве, покинутый всеми

to die like a rat in a hole - ≅ умереть как собака

to be caught like a rat in a trap - попасться в ловушку

to have rats in the attic - быть не в своём уме; ≅ не все дома; винтика не хватает

to have (got) the rats - а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков
2. [ræt] v
1. истреблять крыс (обыкн. собаками)

to go ratting - выходить на охоту за крысами

2. презр.

1) покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком

2) (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)

3) быть штрейкбрехером

4) (on) отказаться, отречься

to rat on one's debts - отказаться платить долги

3. сл. болтаться без дела; тунеядствовать

4. амер. делать высокую причёску на валике

НБАРС > rat
17 rat

I

1. noun

1) крыса

2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время

3) collocation шпион; доносчик; перебежчик

4) rats! slang вздор!, чепуха!

5) (attr.) крысиный, мышиный; rat race мышиная возня

like a drowned rat промокший до костей

like a rat in a hole в безвыходном положении

to smell a rat чуять недоброе; подозревать

2. verb

1) истреблять крыс (обыкн. собаками)

2) предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.

3) быть штрейк-брейхером

4) отречься, отказаться

II

= drat

* * *

1 (n) доносчик; крыса; осведомитель; перебежчик; предатель; ренегат; трус; штрейкбрехер

2 (v) истреблять крыс; стать предателем

* * *

а) крыса б) ондатра; выхухоль

* * *
[ ræt] n. крыса; мерзкий тип; трус, предатель, ренегат, дезертир, штрейкбрехер, шпион, доносчик v. истреблять крыс; покинуть организацию в тяжелое время, дезертировать, предавать; выдать; быть штрейкбрехером; отказаться, отречься
* * *

выдать

донести

доносчик

крыса

мышиный

отказаться

отречься

перебежчик

предатель

предать

человек

штрейкбрехер

* * *
I 1. сущ. 1) а) крыса б) ондатра 2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сленг 2. гл. 1) ловить крыс; гнать крыс 2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (на кого-л. - on) сленг 3) не выполнять обещаний II = drat

Новый англо-русский словарь > rat
18 fink

1. [fıŋk] n преим. амер. сл.
1) штрейкбрехер

2) шпик, доносчик

3) прохвост, подлец
2. [fıŋk] v амер. сл.
1. 1) быть штрейкбрехером

2) шпионить, быть стукачом

2. (out of) дезертировать (откуда-л.); стать ренегатом (какой-л. организации) [см. тж. fink out 1)]

НБАРС > fink
19 fink

[fɪŋk]
1) Общая лексика: быть стукачом, быть штрейкбрехером, дезертировать (out of; откуда-л.), донести, доносить, доносчик, подлец, предавать, предать, прохвост, стать ренегатом (какой-л. организации), шпик, шпионить

2) Американизм: шпион предпринимателя, штрейкбрехер, (out of) дезертировать (откуда-л.)

3) Сленг: детектив, испорченный товар, недостойный доверия, стукач, частный детектив, давать показания, доносить на кого-либо, "подсадная утка", бродяга-нищий, испорченная вещь, личный охранник, осведомитель, полицейский, трусливый, "стучать" в полицию (и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > fink
20 fink

1. n преим. амер. сл. штрейкбрехер

2. n преим. амер. сл. шпик, доносчик

3. n преим. амер. сл. прохвост, подлец

4. v амер. сл. быть штрейкбрехером

5. v амер. сл. шпионить, быть стукачом

6. v амер. сл. дезертировать; стать ренегатом

fink out — стать предателем, ренегатом

English-Russian base dictionary > fink

Страницы

См. также в других словарях:

штрейкбрехерствовать — несов. неперех. разг. 1. Быть штрейкбрехером [штрейкбрехер 1.]. 2. перен. Быть изменником, предателем общих интересов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Красинский — Зигмунд (Zygmunt Krasiński, 1812 1859) польский поэт. Считается обыкновенно одним из трех знаменитых представителей польского романтизма (Мицкевич, Словацкий, Красинский). Но это условная формула, установленная средой, за которую идейно боролся… … Литературная энциклопедия
Билли Эллиот — Эта статья о фильме «Билли Эллиот». О мюзикле «Билли Эллиот» см. Билли Эллиот (мюзикл). Билли Эллиот Billy Elliot … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

быть штрейкбрехером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

быть штрейкбрехером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: